تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي
.نائب الرئيس
هل رحل السيد يو ؟
.نعم، لقد غادر للتو
.قال أنه سيودعك
ألم تراه؟- ..ودعني لكن-
.كان يفترض أن أعطيه هذا
.معذرةً- .لابد و ان هذا له
ما هذا؟ .ربما تكون إبنته
أين وجدت هذا؟
.فى جانب الخازنة
قلت ان يو مين هو غادر للتو؟
.نعم
من يتصل بهذا الوقت؟
مرحباً؟
هل أنت سيد لي سام جيونغ؟ .نعم، هذا أنا-
.هذا هو المطعم الذى تقدمت للعمل فيه- .اوه، نعم،نعم-
.اوه، بالتأكيد
.نعم، بالتأكيد
.شكراً
كيف مضتت الأمور بهذا الشكل الجيد؟
لماذا لديه هذا؟
حبيبتي سيو يونغ؟
..الهاتف الذى تتصل به غير متاح
هل هى فى محاكمة؟
.نعم، شركة محاماة يونيك
هل المحامية لي سيو يونغ فى المكتب؟
.إنها فى محاكمة
من معي؟
.لا بأس سأتصل بها لاحقاً
هل حصل عليها من مكان ما؟
.هذا غي ممكن
من أين هذه؟
هل يعرف سيو يونغ؟
.نعم، نائب الرئيس
.فلتطلبي من فريق التصميم أن يؤجل الإجتماع ساعتين
.إتصلي بشركة الخدمات و إحصلي على رقم هاتف يو مين هو
.لا، فلتحضري سيرته الشخصية
.فى الحال
لماذا لا ينجح شىء معي؟
.لم يكن لدي وقت لإصل لهاتفي و دخلت مباشرة للجراحة
.لهذا لم استطع الإتصال بكِ
.وصلتني رسالتكِ صباحاً
هل غضب سيونغ جو منكِ بشدة؟
.نعم
.أنا آسفة حقاً
.أوني
.أتى سيونغ جو راكضاً فى 30 دقيقة بعد أن سمع أنكِ فقدتي وعيكِ
.من المؤكد أنه مازال يحبكِ
.عليكِ أن تجدي حل لهذا
.حسناً فهمت
.و من فضلكِ لا تتحدثي معي عن سيونغ جو بعد الأن
.أنا أمر بوقت صعب أيضاً
.حسناً فهمت
.لا اعرف لماذا أفعل هذا بكِ
.و أنا أعلم انكِ تمرين بوقت صعب
.لكن سيونغ جو هو أكثر من يعاني
.فلتكوني جيده معه
ماذا أفعل؟
ممرضة كيم، انا محقة، أليس كذلك؟
.أنتِ محقة
.أخبرك ان الطبيبة كانغ مي جيونغ لديها إعجاب بالطبيب لي سيو يونغ
.أدركت أنه يجب شخص أخر
.إنها ليست صديقتة، لكنها شخص يحبه بشدة
بيوم، جيون نيو
.مرحباً
كيف أساعدك؟
هل هذا منزل السيد يو مان هو؟
..اوه، هذا
.لابد و انه كتب عنوانه على هنا بدلاً من منزله
إذن أين منزل السيد يون مين هو؟
سيد لي..أعني منزل السيد يو؟
!لو سأل أحد عني، فلتقل أنني إنتقلت
.نعم، لدي ما أعطيه له
.كان بالقرب من هنا
.لكنه إنتقل من هنا لم يعد يسكن هنا
إنتقل؟- .نعم، لقد رحل-
.لقد رأيته يرحل أمس و ودعني
..أمس؟ لكن اليوم، كان
.اوه، أنت تسأل أسئلة كثيرة هل سأكذب بهذا الشأن؟
.لم يعد يسكن هنا
.لذا لا تبحث عن السيد يو مان هو هنا بعد الأن
.اوه، الجو بارد
.فلتجلس- .نعم-
.لقد إستقال عامل التوصيل قبل أن اجد بديل
.لهذا طلبتك
.لكني سأتخذ القرار النهائي بعد أن أرى عملك
.نعم، فلتفعلي هذا
.تفضل
.نحن نوضل لهذا الحي، لذا فلتحفظ هذه الأحياء جيداً
.نعم، سأفعل هذا
إنتقل أمس؟
.علي أن اذهب للمنزل لإحزم أمتعتي فى الحال
.كان هناك
.كان هذا فى العنوان الذى اعطته لي الممرضة
28-3 بيوم
بيوم28-3 جيونغ سيول
معذرةً، هل يوجد أحد هنا؟- من؟-
.مرحباً ، أرغب فى ان اسأل عن أمر ما
هل 28-3 بالقرب من هنا؟
.إنه سطح منزلنا
اوه، حقاً؟
هل إنتقل الأشخاص الذين يسكنون فيه؟
.إنتقلوا؟لا لم ينتقلوا
لم ينتقلوا؟- .نعم-
.لابد و أنك وجدت عنوان خاطىء
ألا يعيش يو مين هو هنا؟
.يو مين هو؟ ليس هذا
.السيد لي سام يسكن هنا، لي سام جي
لي سام جي؟
.لقد أتيت للعنوان الخاطىء
.لحظة
.من فضلكِ أخبريني مرةً اخرى
من يسكن هنا؟
.لي سام جي
يعيش هنا مع إبنه ، لو حسبنا الوقت الذى عاشت فيه إبنته بمفردها
.عاشوا هنا ل4 سنوات
.لابد و أنك مشغول الأن وو جي
.فلتتصل بي بعد ان تنتهي من العمل
ما الذى تفعليه؟
.يجب أن أسالك لماذا تتجنبني
ما الذى تفعليه؟
.إبتعدي عني- .لي سيونغ جو-
.سمعت أنك أتيت راكضاً بعد ان علمت انني فقدت الوعي
و تخبرني أنه ليس لديك مشاعر تجاهي؟
مشاعرك تغيرت؟
هل أنت متأكد من هذا؟
ما الذى تفعليه؟
.أنت تتجنبني بشدة لذا طلبت من هو جيونغ أن تطلبك
.إن لم تكن لديك مشاعر تجاهي لماذا ركضت إلي
طلبتي من هو جيونغ أن تفعل هذا؟
.سيونغ جو، توقف عن الغضب الأن
.فعلت هذا من أجلك
ماذا؟
من لم يمر بهذا مرة على الأقل فى علاقته؟
.يثملون و يتصلون بأصدقائهم السابقين
.لو حدث هذا فأنت تذهب من أجلهم مرةً على الأقل
.لا تقرأي كثيراً فى هذا الأمر
أنتِ حقاً تبالغين؟
.أنتِ حمقاء مجنونة
.زوجتي، يون سوك
.إنتهى الأمر الأن
.الأن علي سيو يونغ أن تحصل على طفل
.لم يكن لديها وقت حتى تنجب طفل
ماذا سيفعلون عندما يحصلون على طفل؟
.حتى لو عرفوا بالأمر فوو جي سيتغاضى عن هذا
.سيو يونغ ستفقد كرامتها و تعيش سعيدة بعد هذا
.إنظر لنفسك
.تعمل بجد لتحمي إبنتك الأن
.هذا الدواء يساعد على نمو الخلايا
.إنه جيد حقاً ليزيد تشاط المخ
.هؤلاء الذين يستمرون فى النسيان، صحيح
..لو تناولتم هذا الدواء
كيف لا تخشى المرابين حتى الأن؟
.لقد غادرنا ديوبو و بو هانغ بسبب هذا
و لكنك تقترض نقود من المرابين بعد؟
.يمكنني أن ادفع فى وقت قصير
.أحتاج فقط 7 أشخاص ينضموا فقط
.تتحدث عن 7 اشخاص منذ الشتاء
.توقف عن الهراء
.علي أن اتخطى هذه العقبة لإنجح
.لهذا أقوم بهذا .فلتهدئي
و ماذا ستفعل بشأن الفائدة؟
.لا يمكنني حتى ان اذهب للسوق المشترك
..سيو يونغ
.لقد عدت
.هيه
ماذا تفعلين فى هذا الوقت؟
ألم تذهبي للدراسة؟
.أمي، فلتدفعي للمرابين الأن
$4,200.
من أين حصلتي على هذا؟
قلتِ انكِ تدخرين نقود من أجل مصاريف الدراسة؟
.أبي، لقد أجلت دراستي
اوه، هل فعلت؟
.نعم، خذي عطلة هذا الفصل
.الفصل القادم سأدفع لكِ مصاريف دراستكِ و نفقاتكِ
لماذا أجلتي؟
كيف تفعلين هذا بعد عام واحد؟
.هذا لندفع للمرابين
...نعم، حسناً
.لو دفعنا للمرابين فلن تكون هناك مشاكل بعد الأن
..أبي
.من فضلك، توقف الأن
.فلتتخلص من هذه المنتجات و إخرج من هنا
.هذا حقيقي .فلتثقي بي هذه المرة
.لا، توقف
ماذا قلتي؟- .قلت توقف-
.توقف الأن
..العمل، التجارة الصفقات التجارية
.لا تفعل أي شىء بعد الأن
ما الذى تقوله؟
كيف يكون هذا من أجلنا؟
.لقد فعلت كل ما بوسعك و لم يجدي هذا
.لذا توقف الأن
ما الذى تريدين أن أعمل فى عمري هذا؟
.مجرد عمل عادي
.يمكنك أن تحصل على عمل عادي
هل ترغبين ان أعمل يدوياً او شىء كهذا؟
ما الخطب بهذا؟
ما الخطأ فى عمل شىء يليق بقدراتك
..هيه! هل أنا
هل أنا مزحة لكِ؟
هل ترغبين أن يعيش والدكِ بهذا الشكل؟
..أبي
.إنقذني من فضلك
.إنقذني أنا و أمي
.لا يمكنني أن افعل هذا بعد الأن .هذا صعب جداً
.إنه صعب لدرجة أنني أرغب فى الموت
.أنا أقوم بهذا حتى لا يكون صعب عليكِ
..لا، أبي، توقف
..حقاً، لا يمكنني هذا
..أبي، من فضلك
.توقف من فضلك
.إذهبي لتريحي أمكِ
.لقد عدت- ..اوه-
.هيهن لقد عدت مبكراً
هل تتناول العشاء الن؟
.كنت أنتظرك لتناوله معاً
.فلتغتسل- .حسناً -
.فلنأكل
.هذا حسابي
.فلتهتم بهذا تيابةً عني
لماذا أهتم بهذا؟
.إدخاري الشهري يتم تحويلة بشكل مباشر
.فلتستخدم الباقي للمصاريف اليومية
.هيه ، مستحيل
هل تعرف أن المدرسة تبعد 3 محطات من هنا؟
.سأقوم بالتوصيل فى مكان قريب من هنا
.سيكون الجو بارد لتقوم بالتوصيل فى الشتاء
.لا، إنه وقت توصيل الغداء .هذا ليس سىء جداً
.يمكنني أن ابحث عن عمل و أنا أقوم بهذا
.قابلت السيد يو فى الطريق
هل أخبرته انك ستنتقل؟
.نعم..أرغب فى الإنتقال قبل أن يبرد الجو
.ترغب فى الإنتقال أيضاً
.قلت هذا عدة مرات لكنك قلت انك تحب هذا المنزل
..بسبب سيو يونغ
لكن لماذا الأن؟- .الأمر ليس هكذا-
.شعرت بالسوء لو إنتقلت من المنزل الذى تعبت سيو يونغ فى الحصول عليه
.و كنت أحب هذا المنزل
،لكن كما قلت من قبل، السخان معطل دائماً
.و الهواء هنا بارد
.ربما لإنني كبرت الأن أرغب فى منزل دافىء
.فلتنتقل إذن
..نعم، و نحن فى هذا الأمر
.عليك ان تجد منزل بالقرب من المستشفى لتنتقل إليه أنت و مي جيونغ
.سأحصل على غرفة بمفردي
!هيا
.لا أريد ان أعيش معك أنت و زوجتك
.لن أتزوج مي جيونغ
هل كان الشجار سىء لهذه الدرجة؟
ألم تتصالحا بعد؟
.الأمر ليس هكذا، قررت فقط أن لا أتزوج منها
كيف حدث هذا؟
.عندما فكرت جدياً فى الأمر، وجدت أنني لا أرغب فى أن أتزوج
.أنتم تناسبون بعضكم، تجدها مريحة و تحبها
.فعلت
.لكن عندما فكرت فى الزواج منها لم أحب الفكرة كثيراً
.أحببتها لإنها صديقة أشعر بالراحة معها لم يكن هذا حب
على كل حال، أنا لن اتزوج بمي جيونغ ،حسناً؟
كيف تغير رأيك بهذه السهولة؟
.هيا أبي
.يمكن أن تكون هناك أسباب كثيرة لا تجعل رجل و إمرأة يتزوجان
إذن أنت لن تتزوجها حقاً؟
.لقد إنفصلت بالفعل عن مي جيونغ
أبي، هل قررت أن تتزوج و تعيش مع ذلك الشخص؟
لهذا اردت أن تعيش منفصلاً، أليس كذلك؟
.لا، الأمر ليس هكذا
إذن لماذا إقترحت أن نعيش منفصلين؟
.إنفصلت عنها أيضاً
.لم أعد أقابلها
إنفصلتم؟- .نعم-
.أنهيت كل شىء
.لذا لا تسأل بعد الأن
كيف حدث هذا؟
..أنت شخص لا يغير تفكيره بسهولة
هل أنت متأكد أنه ليس بسبب شىء أخر؟
.أنت لا تعرف كل شىء عني كما ترى
للإيجار
.فلتسحب الحبل
.مرحباً- ماذا تفعل هنا طبيب؟-
هل يمكن أن تبحث عن شقة بغرفتين قريبة من هنا؟
هل تحدثت مع والدك؟
.يحاول التخلص مني ويعيش بمفرده
.من فضلك، لا تقل شىء لإبي أرغب فى مفاجئته بعد أن أوقع العقد
.حسناً، بالتأكيد
.سأجد لك منزل جيد
.فلتعلمني لو وجدت واحد
.بالتأكيد- .إلى اللقاء إذن-
.أراك لاحقاً
ألم يقل السيد لي أنه سينتقل لحي أخر؟
.الشخص الذى سيدفع طلب أن يكون فى هذا الحي
.لو وجدت واحد فى حي أخر فستدفع رسوم السمسرة
.تغيرت مشاعري عندما فكرت فى الزواج
.سيونغ جو أتى راكضاً فى 30 دقيقة بعد أن سمع أنكِ فقدتي وعيكِ
.أنتِ لستِ الفتاة التى أحبها
.من المؤكد أنه مازال يحبني
.الحشو أيضاً، لكن تصميم المعطف هو المشكلة الكبرى
.موضة هذا الموسم هو المقاس الواحد
.لكن منتجنا ضيق
.ناقشنا هذا فى إجتماع طلبية الشتاء
.قررنا أن نتبع تفرد علامتنا التجارية بدلاً من موضة الشباب
.تم مناقشة هذا فى إجتماع الخريف
.هناك منتجات إضافية- ماذا؟-
.فى هذا الوقت، الدرما و الأفلام و الإعلانات أصبحت مشهورة
.جيمع الممثلين الذين يرتدون مقاس واحد كبير جداً
هل تعتقدي أن العامة سيرغبون فى تقليد هذا؟
..لو بدأنا تكلفة الإنتاج بمقاسات كبيرة، فتكلفة الإنتاج
.حتى لو تكلف صنعها فستكون مؤثرة بشكل جيد فى المبيعات
.فلنحاول إصلاح هذا فى الوقت الحالي
الأن؟
.سنقيم إجتماع أخر بعد أن نزيد الوسط بمقدار أنش
.سأعمل لوقت متأخر .نامي أولاً
.لابد و أنك مشغول
متى ستعود للمنزل؟
.سأنتظر حتى الثانية
.السيد لي يعيش هنا، لي سام جي
.يعيش هناك مع إبنه، و لو حسبت الوقت الذى عاشت فيه إبنتة قبل هذا
.لقد عاشواهناك ل4 أعوام الأن
.ليس لدي وقت علي ان أغادر
.لا يمكنك
هل نمتي جيداً؟- .صباح الخير-
أمي، هل رأيتي وو جي يذهب للتدريب؟
.قالت الخادمة أنه ذهب للمكتب مبكراً
فى الصباح؟- ألم تعرفي؟-
.لا، لقد غفوت و أنا أنتظره
.لم ينام جيداً
حبيبتي سيو يونغ
.كان علي أن اذهب للعمل مبكراً
لماذا لم تترك حتى ملحوظة؟ .لقد قلقت
مرحباً؟ وو جي؟
..إذن هل قلقتي
لي سيو يونغ؟
كيف لا أفعل؟
.بالرغم من أنك أخبرتني مسبقاً أنك ستكون مشغول بشدة
.سيو يونغ- ماذا؟-
لماذا لا تقول شىء؟
.أردت فقط أن انادي إسمكِ
.اششش
.أنا أنظر للعينات التى تم إرسالها أمس
.حسناً، سأتحدث لاحقاً
.أمي
.أمي غادرت بعد أن اعدت الإفطار
بالفعل؟ أين ذهبت؟
.يبدوا أن لديها مشكلة فى إستثمارتها
ألن تذهب للعمل أبي؟
..هه؟ اوه
.سأتأخر لإن امكِ ليست هنا
.سأغادر إذن- .حسناً إذن-
.فلتحصلي على يوم رائع هو جيونغ
.أمي
.شوي هو جيونغ
هل كنتِ تتبعيني؟
.أخبريني ماذا تفعلين هنا أولاً
.انا متطوعة هنا
لماذا كذبتي بشأن تطوعكِ فى الملجأ و انتِ متطوعة هنا؟
إنتظري، هل بسبب هذا الشاب؟
طالب الطب؟ .يا إلهي
..أمي- .لحظة، هذه مستشفى جيونغ هو-
أمي
جيونغ هو يعرف بهذا و كذب علي؟
!إتصلي بجيونغ هو فى الحال- !أمي، أخفضي صوتكِ-
ماذا؟
.هذا مكان عمل جيونغ هو و مكان عملي
.أنت لا تتلقين أجراً كيف يكون هذا مكان عملكِ؟
.هذا مكان عملي
هل تعتقدي أنكِ هنا للعمل؟
.أنتِ تتظاهرين بالتطوع لتقابلي هذا الشاب
من تحاولي أن تخدعيه؟
.كان بسبب الحب، لكني أقوم بعمل تطوعي الأن
هل يرضيكِ هذا؟
ما الذى تقوليه؟
.سأخبركِ بكل شىء فى المنزل
من فضلكِ، لا تتصرفي كأنكِ فى المنزل الأن؟
لماذا ترفعين صوتكِ؟
لماذا تغضبين مني؟
.سأخبركِ بكل التفاصيل لاحقاً
.فلتنتظري فقط فى المنزل
هل تعني هذا فقط؟
لماذا أكذب و قم تم الإمساك بي أعمل هنا؟
.الجميع يبدوا متشابهاً هذه الأيام
.معذرةً
مرحباً، كيف أساعدك؟
يمكن أن أتعلم التمثيل هنا، أليس كذلك؟
، نعم، أكاديميتنا لا تقدم تدريب رسمي
.لكن لدينا صلات بوكالات مشهورة
اوه، حقاً؟
.مظهرك رائع حقاً
.سمعت هذا فى الماضي
.لو اخذ أطفالك هذا منك، فسيكونوا وسيمين أيضاً
هل هذا لإبنك أم إبنتك؟
ماذا؟- .الطفل الذى تسجله-
.انا هنا لإسجل نفسي
أنت؟
نعم. لماذا؟
.أكاديميتنا للشباب
.لا اعتقد ان هذا مناسب لرجل كبير مثلك
هل هناك أكاديمية لتعليم الكبار الطامحين مثلي؟
.لن اعرف بهذا الشأن
.وداعاً
.آسفة
.لا يوجد أحد يستحق أن نوظفه هذا الشهر
.أرسلي لي هذين الإثنين .أرغب فى رؤيتهم مباشرةً
.ميل جيبسون و ريتشارد جير فى نفس عمري
كيف لا تحترميني؟
!لستم المكان الوحيد للتمثيل
إستعادة شباب؟
.اوه، رئيس القسم هونغ- .هذا أنتِ-
هل كنت ترغب فى ان تتعلم التمثيل الأن؟
..حسناً، الأمر هو كيف عرفت؟
.أنت مثير للفضول
.وصل الطعام
.نصف حبوب فاصوليا سوداء و نصف نودلز السمك الحار لي بالإضافة للداملبنغ
ماذا عنكِ طبيبة كانغ؟- .لن آكل-
.فلتصعد للسطح الأن
.و إلا سأتحدث هنا
سيونغ جو، ماذا ترغب؟
.فلتتناول حساء النودلز
.سأكل فى الخراج
.لدي موعد
..هيه، إنتظري
.فلنأكل و نحن نتحدث .فلتأتي للكافتريا
.قلت فلنتحدث
.كلي و انتِ تتحدثين
.أرغب فى سماع إجابتك على سؤالي
.إجابتك و أفكاركِ
.إذن إسألي أولاً
هل تعرف ما الذى فكرت فيه هذه الأيام الماضية
بعد أن إنفصلت عني؟
.أخبريني
،كنت أفكر لماذا يفعل هذا؟
هل هو جاد؟
.ليس كذلك إذن لماذا يفعل هذا؟
لماذا ينفصل عني؟
لماذا، لماذا، لماذا؟
.غضبت بسبب كذبي
.و أن والدك لن يرغب فى ان يكون نسيب لإسرتي
.أفهم كل هذا
.لكن لا يمكنني أن اتفهم حقيقة ان مشاعرك تغيرت
.مشاعرك لم تتغير
.و ركضت عندما عرفت انني فقدت وعيي
.أنت تفعل هذا من أجلي فقط
.مستحيل
.هذا يعني فقط أنكِ لا تعرفيني جيداً
.سهرت طوال الليل و انا أفكر فى هذا
.هناك إحتمالين فقط لتنفصل عني بدون سبب
.أولاً، أنك إكتشفت أنك مريض بمرض لا شفاء منه
.إثنين، ان تكون لديك إمرأة أخرى
هل أنت مريض بشدة؟
.لا- إذن هل لديك إمرأة أخرى؟-
.الأمر ليس هكذا أيضاً
إذن لماذا أنت هكذا؟
.أعتقد أنني فسرت نفسي بما يكفي
!أخبرني بشكل مباشر
.أخبرني بالتحديد .حتى أفهم
لماذا تعتقدي أنني لم أجد إمرأة أخرى؟
.لإنه أنت
لماذا أنت هكذا لي سيونغ جو؟ هل تعتقد أنني لا أعرف؟
.أنت شخص لا يتغير بسهولة
.لا يمكنكِ ان تعرفي كل شىء عن شخص أخر
.قابلتكِ منذ 3 أعوام و لم أعرف عنكِ شىء
..لكن هذا
.أستحق الموت حقاً لما فعلته
.لكن الأمر ليس هكذا
الأشياء التى لا يمكن أن أقبل بها
.هى أنك تصنع أعذار و تقول أنك تغيرت
.أريد فقط أن اقابل فتاة تناسبني
.و أنتِ غير مناسبة لي
.لو كانت الفتاة مناسبة لي، فلن يعارضنا أحد
.لا، هذا عذر
.لهذا أقول أن هذا غريب
.هذا لإنك تستخدم هذا العذر السخيف لتنفصل عني
.هل تفكرين دائماً فى كل شىء من وجهة نظركِ فقط
.يجب أن أعرف السبب الحقيقي
.علي أن اعرف
.لو عارض والدك هذا، فسأقنعه
.لو كنت غاضب حقاً، سأنتظر حتى تهدأ
.أنت تختلق أعذار
.يجب أن اعرف السبب
.سأعرفه مهما حدث
!هيه، توقفي عن هذا
أنتِ تصنعين غبار متعمدة حتى أموت أسرع، أليس كذلك؟
!لا
.آسفة
.لم اردك أنني أحدثت غبار
.إفتحي الشباك و لتقومي بتهوية الغرفة
.لكن الجو بارد
.أنا سأموت على كل حال !إفتحي الشباك
.حسناً سأفتحها لبعض الوقت
.لقد عانيت كثيراً لماذا تحاول الإنفصال؟
..لم أطلب شاي
..لدي ما أسأله
شىء تسأليه؟
..سيو يونغ
متى مات والدكِ؟
ماذا عن سيونغ جو؟ هل تخرج من كلية الطب؟
لماذا ترغبين فى معرفة الكثير عني؟
.أسأل فقط عن أسرتكِ لإننا أصدقاء دراسة
هل هذا خاطىء؟
.أخبرتكِ أنني لا أحب أن أتحدث عن نفسي مع أحد
هل إرتكبتي جريمة؟ هل تخفين شىء ما؟
..لا، الأمر هو
.أشعر فقط بالسوء لما فعلته فى السابق
.لو كنتِ تشعرين بالسوء حقاً، فلتتركيني و شأني
.لا تخبري أحد عني و توقفي عن الإهتمام بي
.حسناً، فهمت
ألا يصيبكِ الفضول بهذا الشأن سيون هي؟
.كيف إستطاعت يتمية مثل سيو يونغ أن تتزوج فى ظرف شهرين فقط
يتيمة؟
لماذا أنتِ مصدومة؟
ألم تعلمي أن سيو يونغ يتيمة؟
.آسف، آسف
.تلقيت إتصال مفاجىء من عميل
ألن تأتي المحامي لي سيو يونغ؟
محامي كو، ما رأيك فى حساء السمك على الغداء؟
لماذا صدمتي بشأن كون سيو يونغ يتيمة؟
متى فعلت؟
.لقد صدمتي تماماً
،هل فعلت؟ لكن سواء صدمت أم لا
لماذا علي أن افسر هذا لكِ؟
.أخبرتكِ انه لا يمكنني أن اتحمل أن أصاب بالفضول بشأن أي شىء
.إذن دعيني أسأل عن شىء يثير فضولي
لماذا أنتِ مهتمة بالمحامية لي؟
.إنها شخص يثير فضولي
.يبدوا أنكِ تعرفين زوجها
هل لديكِ صلة به؟
.أعتقد أنكِ لا تحبين التحدث عن نفسكِ
.إنها زوجة أخو صديقتي
إذن لديكِ فضول بشأن زوجة أخو صديقتكِ؟
.كيلي يملؤها الفضول
.سمعت أنكِ قضيتي وقت طويل فى أمريكا
.أعتقد أن هذا كان يعتبر وقاحة فى امريكا
.أن تسألي عن الحياة الشخصية لشخص ما بدون أن يتحدث عنها
.اشش، إنها لا تعلم انني أظل صامتة من أجلها
هل يناقشون طلبيات العام الجديد الأن؟
.سمعت أن نائب الرئيس يرغب فى ان يسرع هذا
قيم مخزون الشتاء ليلة امس أيضاً، أليس كذلك؟
.إنتهى الإجتماع فى الثانية صباحاً
حقاً؟
.يقول دائماً ان الأسرة مهمة كالشركة لكنه يقوم بهذا
.و الأن يتصرف بهذا الشكل
.إجلسي- .حسناً-
.ربما هوسك بالعمل أصابه الأن أيضاً
.أعتقد انه حان الوقت ليستعيد رشده بعد 3 سنوات من الزواج
.على كل حال مديرة يون
لماذا لا تعطيني تقريرعن سيونغ جو هذه الأيام؟
سيونغ جو؟
هل أنتِ متأكدة أنه يذهب للدراسة بشكل منتظم؟
.بالطبع- متى تأكدتي؟-
.الإسبوع الماضي
.إفعلي هذا جيداً
.إنه شخص يمكنه أن يتلاعب بالبروفيسور لو أراد هذا
.انا لا أذهب لإكاديمية التمثيل
.لقد حذرته بشأن درجات هذا الفصل، لذا فلتثق به و إنتظر
.إنه يعرفك، لذا فلن يتصرف بتهور أمامك
ما الذى تعرفيه عن سيونغ جو؟
.أصبح أكثر تمرداً
تمرد؟
.لو كان لديكِ شك فلترسلي أحد خلفه
.حتى ارسله للجيش مباشرة لو قام بشىء خاطىء
هذا مكتب إدراة الأعمال، أليس كذلك؟
.أرغب فى ان اعرف بشأن حضور الطالب كانغ سيونغ جو إنه فى الصف الثالث
.هذه شركة والد كانغ سيونغ جو
ما هذا؟
.مواد للتدرب على النظق و التوصيل
.لقد تغلبت على مشكلة خوفك
.سنتوقف عن الدروس الخارجية فى الوقت الحالي
.هذا مطمئن
.لإنه ليس علي أن اقوم بأشياء غريبة فى الخارج
.هذا فقط فى الوقت الحالي
فى الوقت الحالي؟- .فلتقرأ فقط الجملة الأولى-
.إنها تبيع محار على الشاطىء .المحار الذى تبيعه هو محار بحري
، لذا لو كانت تبيع محار على الشاطىء .أنا متأكد أنها تبيع محار بحري على الشاطىء
.لقد أخطأت فى كلمة فى المنتصف مرةً أخرى
.إنها تبيع محار على الشاطىء .المحار الذى تبيعه هو محار بحري
.هذا من أجل الصوت هذه المرة .إفعله مع فاصل
.إبدأ
.إنها تبيع محار على الشاطىء
!أعلى- ...إنها تبيع محار على الشاطىء-
.ضع ضغط على معدتك- ..على الشاطىء
.قلت ضع ضغط هنا
.إقرأه بسرعه هنا
.إنها تبيع محار على الشاطىء .المحار الذى تبيعه هو محار بحري
، لذا لو كانت تبيع محار على الشاطىء .أنا متأكد أنها تبيع محار بحري على الشاطىء
.عمل جيد
.أنت جيد
.ها يونغ، سأذهب الأن
.فلتشتري لي كعكة أرز قبل أن تذهبي
كعكة أرز؟ هل تأكلين هذا؟
.لو سرتي مباشرة أمام المستشفى فستجدين بائع
.و أضيفي بيض
.لكنكِ تناولتي العشاء
.سأسأل الطبيب إن كان مسموح لكِ بهذا ثم سأشتريه لكِ
.ربما لن اكون هنا عندما تعودين غداً
ألا تعلمين أن غداً غير معلوم بالنسبة لي؟
.حسناً سأشتريه لكِ
.طبق من كعكة الأرز الحارة من فضلكِ معذرةً؟-
.طبق من كعكة الأرز الحارة
.و بيض
.حسناً
.شوي هيونغ
.تعالي هنا
.فلتجلسي و إنتظري هنا
.تعالي
.لا، لا بأس
.فلتأتي و توقفي عن جعلي أشعر بالسوء
.الجو بارد
..لماذا
لماذا لم تخبريني أن هذا من أجل مي جيونغ؟
لماذا لم تخبريني و تحملتي إسائتي؟
.لكني كذبت عليك
..آسف
.لإنني لم اعرف شىء و أسأت إليكِ
آسف
لماذا تفعل هذا؟
.انت تحب مي جيونغ
إذن لماذا تحاول الإنفصال عنها؟
.و أنت تعاني بهذا الشكل
أنا؟
.أنا لا أحب مي جيونغ
.أنا لا أعاني
!لا
.أنت تحب مي جيونغ
.و أنت تعاني كثيراً
.لذا فلتسامحها و عودا معاً
.توقف عن هذا
أفعل ماذا؟
.عودا معاً و تزوجا
.لا يمكنني
لماذا؟ لماذا لا يمكنك؟
. يمكنني أن اتزوج أي فتاة فى هذا العالم
.لكن لا يمكنني ان أتزوج مي جيونغ
لماذا لا ؟
.لإنه لا يمكنني
.لهذا لن أفعل
.لن أفعل هذا
.لن أفعله
كيف تعرف و لا تخبرني بهذا؟
من هو؟من هذا الشخص؟
هل لهذا طلبتيني؟
!أخبرني إسمه فقط
.لا أعرف إسمه
.و حتى لو علمت فلن أخبركِ
ماذا؟
.هذه حياة هيو جيونغ الخاصة
..هيه
هل كنت ستقول هذا لو كانت هو سيونغ أختك الشقيقة؟
!أمي
أمي، كيف تقولين هذا؟
لماذا لست أخته؟
لماذا ليس أخي؟
..ليس هذا ما عنيته
.إنه لا يتصرف كأخوك و يدعكِ تفسدين حياتكِ
.طلبت منه أن يخبرني
لماذا لا يمكن أن أعرف ما يعرفه أخوكِ؟
.أخبرتكِ انني سأخبركِ فى المنزل
و لم تستطيعي أن تنتظري ؟
.أتيتِ متأخرة
تخيلي كم أنا منزعجة من هذا؟
.حسناً، إجلسي و إخبريني
من هو؟
.لا اريد ان اخبركِ .لن افعل
ماذا؟
.لا يوجد سبب لإخبركِ بعد الأن .لكن حتى لو كان لدي ، فلن أخبركِ
.أوبا آسفة
.فلتذهب قبل أن يعود أبي
.سأذهب
هل أنت وكيل عقارات مرخص؟
.بالطبع
.لا يمكن أن اعمل بدون هذا هذه الأيام
إذن أنت يو مين هو؟
.نعم، أنا يو مين هو
.حسناً- .فلتعطيني رقمك-
.سأتصل بك بعد أن أحدد موعد مع المالك
.سأتصل بك غداً
لماذا تسأل عن منزل فى هذا الوقت؟
.كان هذا غير طبيعي- ماذا؟-
.لو كان هذا صحيح ..واو، لي سيونغ جو
.هيه، كانغ مي جيونغ
هل كنتِ تسألين عن سيونغ جو كثيراً لإنكِ تقومين بترتيب موعد؟
ماذا يعني هذا؟
.تعرفين الفتاة المتطوعة التى تعرفيها
.سمعت أنها تخرج مع سيونغ جو
ما الذى تقوله؟
.رأهم الناس معاً أمس
.يبدوا أنهم كانوا ينظرون بشغف فى اعين بعضهم
ماذا؟
أوبا، ماذا يحدث؟
.إجلسي
كنت ثمل أمس، أليس كذلك؟
.نعم، كنت كذلك
..لهذا أقول هذا
.قلت هذا لإنني ثمل
ماذا؟
.كل ما قلته أمس لإنني ثمل
أنتِ مقربة من مي جيونغ صحيح؟
.لا تخبري مي جيونغ
.حسناً
.من فضلكِ
.فلتفعلي هذا لي
.حسناً، لن اخبرها أبداً
.شكراً
.تناولي هذا
.شكراً
لماذا تظني أنني لم اجد فتاة أخرى؟
ماذا تفعلان؟
..مي جيونغ
نتحدث فقط- بشأن ماذا ؟-
هل أنتما مقربان لتتحدثا بمفردكما؟
.أخبريني
ماذا تحدثتي فيه مع سيونغ جو؟
..الأمر هو- ما خطبكِ كانغ مي جيونغ؟-
.لن تخبرني حتى لو سألتك
أخبريني أنتِ. ما الذى تتحدثان فيه؟
.لم نتحدث عن أي شىء
لم تتحدثوا عن أي شىء؟
.هو جيونغ، فلتذهبي أنتِ
.حسناً
أين تذهبين؟
إثبات أسري
لي سيو يونغ
لي سام جي
لي سيون سيوك، ماتت
لي سام جي، تاريخ الولادة
سجل إقامته
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي
yakamar.com/video